DETTATO

DIZIONARIO DEI DETTATI

Lettera "А

 

а  - e, invece                                                                   

автобус – autobus

      автобуса (genitivo)– dell’autobus

      в автобусе (prepositivo) – sull'autobus

      на автобусе (prepositivo) – con l’autobus

американец – cittadino americano

английский – lingua inglese                                                                                                    

англичанин – cittadino inglese                                     

Англия – Inghilterra

      в Англии (prepositivo) – In Inghilterra

Андреа – Andrea

аптека (singolare) – farmacia

аптеки (plurale)– farmacie 

архитектор – architetto

 

Lettera "Б

 

бабушка – nonna

белая – bianca  

берём – prendiamo; il verbo prendere - брать

библиотека – biblioteca

блины – frittelle

большая – grande

      в большой (femminile prepositivo)– nella grande

больше всего – più di tutto

большой (maschile) – grande  

Бостон – Boston

      в Бостоне (prepositivo) – a Boston

брат – fratello

      брату  (dativo) – al fratello

буду – sarò; il verbo essere - быть

бутерброды – panini 

 

были – erano; il verbo essere - быть 

 

Lettera "В

 

 

в (во) – in

варенье  – marmellata

      с вареньем – con la marmellata

везде – ovunque

весёлая – allegra

вещи – cose

Виктор – Victor

вечером – di sera

вода – l’acqua

      воду (accusativo)– l’acqua

восемьсот – 800

воскресенье – Domenica

      в воскресенье (accusativo) – Domenica

вот – ecco

врач – medico

всегда – sempre

встаём – ci alziamo; il verbo alzarsi - вставать

второй –  secondo

      во втором (prepositivo)– nel secondo

вторник – Martedì

вчера – ieri

выбирать – scegliere

выходной (singolare) – giorno di riposo

выходные (plurale)  – giorni di riposo

 

Lettera "Г

 

галстук – cravatta

говорить – parlare

      говорю – parlo 

      говорит – parla 

      говорят – parlano

говорила (femminile) – parlava; il verbo parlare - говорить

говорили (plurale) – parlavano; il verbo parlare - говорить

год – anno

      года (genitivo) – (2, 3, 4) anni

      году (prepositivo) – nell'anno

город – città

      в городе (prepositivo) – in città

городская (aggettivo femminile) – della città

      в городской (prepositivo) – della città

гости – ospiti

      в гости (accusativo) – come ospite

готовлю – cucino; il verbo cucinare - готовить

гуляли – passeggiavamo; il verbo passeggiare - гулять

гуляю – passeggio; il verbo passeggiare - гулять

гуляем  – passeggiamo; il verbo passeggiare - гулять

 

Lettera "Д

 

далеко – lontano

Даниел – Daniel

Даниеле – Daniele

дача – casa di campagna

      на дачу (accusativo) – a casa di campagna

Даша (nome femminile) – Daša

      с Дашей (strumentale) – con Dašeij

двадцать –venti

два (maschile) – due

две (femminile) – due

девять – nove

дедушка – nonno

делает – sta facendo; il verbo fare - делать

день (singolare) – giorno

дни (plurale) – giorni  

дети – bambini

Джон – John

диван – divano

Дима (nome maschile) – Dima

      у Димы (genitivo) – presso Dima (verbo avere - espressione di possesso); presso casa di Dima

для – per

днём – di giorno

добрая – buona

долго – a lungo

дома – a casa

дом – casa

      дома (genitivo)– della casa

      от дома (genitivo)– dalla casa

      с домом (strumentale) – con la casa

дочь (singolare) – figlia

дочери (plurale) – figlie

древний – antico

друг (singolare) – amico

друзья (plurale) – amici

      к друзьям (dativo)  –  agli amici

      с друзьями (strumentale)– con gli amici

 

Lettera "Е

 

его  - suo (di lui)

его (accusativo) – lui/lo

еду – vado con un mezzo; il verbo andare con un mezzo unidirezionale - ехать

едем  – andiamo con un mezzo; il verbo andare con un mezzo unidirezionale - ехать

еда – cibo

      еду (accusativo) – il cibo 

её – sua (di lei)

её (accusativo) – lei/la

ездил – sono andato con un mezzo; il verbo andare - ездить

ездили – siamo andati con un mezzo; il verbo andare - ездить

ездить – andare con un mezzo, pluridirezionale

      езжу – vado con un mezzo

      ездит  – va con un mezzo

ей (dativo) – a lei

ему (dativo) – a lui

ели – abbiamo mangiato; il verbo mangiare - есть

ем – mangio; il verbo mangiare - есть

ест  –  mangia; il verbo mangiare - есть

есть – essere

ещё – ancora, anche

 

Lettera "Ж

 

жена – moglie

     жену (accusativo) – moglie

     с женой (strumentale) – con la moglie

женат – sposato

живу – abito; il verbo abitare - жить

живёт – abita; il verbo abitare - жить

живём – abitiamo; il verbo abitare - жить

живут  – abitano; il verbo abitare - жить

жил (maschile) – abitava; il verbo abitare - жить

жили (plurale) – abitavamo; il verbo abitare - жить

журналист – giornalista

журналы – riviste

 

Lettera "З

 

завод – fabbrica

      на заводе (prepositivo) – in fabbrica

завтра – domani

завтрак – colazione

      на завтрак (accusativo) – per la colazione

завтракаю – faccio colazione; il verbo fare colazione - завтракать

завтракаем – facciamo colazione; il verbo fare colazione - завтракать

замужем – sposata

звонила (femminile) – ho telefonato; il verbo telefonare - звонить

звонить – telefonare

      звоню – io telefono

здесь – qui

знаю – so; il verbo sapere - знать

знает  – sa; il verbo sapere - знать 

знали  (plurale) – sapevamo; il verbo sapere - знать 

зовут – chiama; il verbo chiamarsi - знать

 

Lettera "И

 

и – e

Иван – Ivan

играет – gioca; il verbo giocare - играть

иду – vado (a piedi); il verbo andare a piedi unidirezionale - идти

идёт - va (a piedi); il verbo andare a piedi unidirezionale - идти

инженер – ingegnere

      инженером (strumentale) – come l’ingegnere

иногда – a volte

интересный – interessante

Ирина – Irina

      у Ирины (genitivo) – presso Irina (espressione di possesso); presso la sua casa

Испания – Spagna

      в Испании (prepositivo) – in Spagna

испанка – cittadina spagnola

испанский – lingua spagnolo

испанец – cittadino spagnolo

история – storia

      историю (accusativo)– storia

Исторический музей – Museo Storico

      в Историческом музее (prepositivo) – Nel Museo Storico

Италия – Italia

      Италии (genitivo) – dell’Italia

      в  Италии (prepositivo) – in Italia

итальянец – cittadino italiano

итальянка – cittadina italiana

итальянский язык – lingua italiana

       по итальянскому языку (dativo) – di lingua italiana

итальянско-русский словарь – dizionario italiano-russo

их (possessivo) – di loro

их (accusativo) – loro

 

Lettera "К

 

к – a, verso

каждый – ogni

Калининград (città russa) – Kaliningrad

       в Калининграде (prepositivo) – a Kaliningrad

Катя (nome femminile) – Katija

       Кате (dativo) – a Katija

кафе – caffè

      в кафе (accusativo, prepositivo) – in un caffè (caffetteria)

каша – porridge (polenta)

      кашу (accusativo) – porridge (polenta)

квартира – appartamento

       в квартире (prepositivo) – nell'appartamento

кино – cinema

      в кино (accusativo, prepositivo) – al cinema

класс – classe

      в классе (prepositivo) – nella classe

клуб – club

      в клуб (accusativo) – al club

книги – libri

      книг (genitivo) – dei libri

книжные (магазины) – librerie

      книжных (genitivo) – delle librerie

      в книжные (prepositivo) – nelle librerie

когда - quando

колбаса – mortadella, salame

      с колбасой (strumentale) – con la mortadella, salame

коллеги – colleghi

      с коллегами (strumentale) – con I colleghi

Коля (nome maschile)  - Kolija

комната – stanza

      в комнате (prepositivo) – nella stanza

компания – compagnia

      в компании (prepositivo) – nella compagnia

компьютер – computer

      на компьютере (prepositivo) – sul compiuter

конечно – certo

костюм – il completo

кофе – caffè (da bere)

красивая – bella

красивый – bello

красная – rossa

Красная площадь – Piazza Rossa

      на Красной площади (prepositivo) – in Piazza Rossa

красный – rosso

Кремль – Cremlino

      в Кремле (prepositivo) – in Cremlino

купил – ho comprato; il verbo comprare - купить

куртка – giacca

кухня – cucina

      на кухне (prepositivo) – in cucina

 

 Lettera "Л

 

лекарства (plurale) – medicine

Ленинградский (aggettivo nome proprio) – Leningradskij

      на Ленинградском (prepositivo) – in Leningradskij

Лесная (nome della via) – Lesnaija

      на Лесной (prepositivo) – in Lesnaija

лет (genitivo) – (5, 6, ....) anni

люблю – amo; il verbo amare - любить

 

Lettera "М

 

магазин (singolare) – negozio

      в магазине (prepositivo) – nel negozio

магазины (plurale) – negozi

      магазинов  (genitivo) – dei negozi

маленькая – piccola

маленький – piccolo

мама – mamma

      с мамой (strumentale) – con la mamma

Марина – Marina

Марко – Marco

Марта – Marta

менеджер – manager

меня (genitivo, accusativo) – io

      у меня (genitivo) – presso me (espressione di possesso);  presso la mia casa

метро – metro

      на метро (prepositivo) – con la metro

мёд – miele

      с мёдом (strumentale) – con il miele

Милан – Milano

      в Милане (prepositivo) – a Milano

Миланский (aggettivo maschile)– di Milano

      в Миланском (prepositivo) – di Milano

минеральная – minerale (acqua)

      минеральную (accusativo) – minerale (acqua)

минуты – minuti

      минут (genitivo) – (5, 6, ...) minuti

Миша (nome maschile) – Miša

      Мише (dativo) – a Miša

младший – minore

мне (dativo) – a me

много – molto

мобильный (телефон) – telefono cellulare

могу – posso; il verbo potere - мочь  

модная – alla moda

мои – miei/mie

мой – mio

      моего (genitivo) – del mio

      от моего (genitivo) – dal mio

молодая (femminile)  – giovane

молоко – latte

      с молоком (strumentale) – con il latte

Москва – Mosca

      для Москвы (genitivo) – per Mosca

      по Москве (dativo) – per Mosca

      в Москву (accusativo) – a Mosca

      в Москве (prepositivo) – a Mosca

моя – mia

      моей – (genitivo, dativo) – della mia, alla mia

      в моей (prepositivo) – nella mia

муж – marito

      мужа (genitivo) – del marito

      с мужем (strumentale) – con il marito

музеи (plurale)– musei

музыка – musica

      музыку (accusativo) – musica  

Мурманск (città russa) – Murmansk

      в Мурманске (prepositivo) – a Murmansk

мы – noi

мясо – carne

      с мясом (strumentale) – con la carne

 

Lettera "Н

 

на – in, su

напротив – davanti

нас (genitivo, accusativo) – noi

      у нас (genitivo) – presso noi (espressione di possesso); presso la nostra casa

Наташа – Nataša

      у Наташи (genitivo) – presso Nataša  (espressione di possesso); presso la sua casa

находится – si trova; il verbo trovarsi - находиться

находятся  – si trovano; il verbo trovarsi - находиться

наш – nostro

наша – nostra

наши – nostri

      к нашим (dativo)– ai nostri

      с нашими  (strumentale) – con i nostri

не – non

небольшая (aggettivo femminile) – non è grande

      в небольшой (prepositivo) – in non è grande

небольшой (aggettivo maschile)– non è grande

      в небольшом (prepositivo) – in non è grande

недалеко – non  lontano 

у него (genitivo) – presso lui (espressione di possesso); presso la sua casa

у неё (genitivo) – presso lei (espressione di possesso); presso la sua casa

немецкий – lingua tedesca

немного – non è molto

неплохо – non  è male 

несколько – qualche

Нестеров  (città russa) – Nesterov

      в Нестерове (prepositivo) – a Nesterov

Никола (nome maschile) – Nicola

Николай (nome maschile) – Nicolaij

Нина (nome femminile) – Nina

но – ma

Новгород (città russa) – Novgorod

    в Новгород (accusativo) – a Novgorod

    в Новгороде (prepositivo) – a Novgorod

ночью – di notte

нравится – piace; il verbo piacere - нравиться

 

Lettera "О

 

обед – pranzo

      на обед (accusativo) – per pranzo

обедаю – sto pranzando; il verbo pranzare - обедать

обычно – di solito

обычный (aggettivo maschile) – solito

один – da solo, uno

около – vicino a

Олег (nome maschile) – Oleg

      Олегу (dativo) – a Oleg

Ольга (nome femminile) - Olga

он – lui

она – lei

они – loro

остановка – fermata

      до остановки (genitivo) – fino a fermata

от – da

отдыхает – si riposa; il verbo riposarsi - отдыхать

отлично – ottimo

отпуск – vacanza

очень – molto

не очень – non è molto

офис – ufficio

      в офисе (prepositivo) – in ufficio

официантка – cameriera 

 

Lettera "П

 

Павел (nome maschile) – Pavel

папа – papà

парк – parco

      в парке (prepositivo) – in un parco

Парковая (nome della via) – Parkovaija

      на Парковой (prepositivo) – in Parkovaija

первый – primo

      на первом  (prepositivo) – al primo

      в первом (prepositivo) – nel primo

Петрович (patronimico russo) - Petrovič

пешком – a piedi

пили – abbiamo bevuto; il verbo bere - пить

пицца – pizza

      пиццу (accusativo) – pizza

пишу – scrivo; il verbo scrivere - писать

пишет – scrive; il verbo scrivere - писать

подруга – amica

      подруге (prepositivo)– all'amica

      с подругой (strumentale) – con l’amica

позавчера – l’altro ieri

поедем – andremo con un mezzo; il verbo andare con un mezzo al futuro - поехать

пойдём – andremo (a piedi); il verbo andare a piedi al futuro - пойти

покупать – comprare

      покупаю – compro

      покупаем  – compriamo 

понедельник – Lunedì

понимает – capisce; il verbo capire - понимать

по-английски – in inglese

по-испански – in spagnolo

по-немецки – in tedesco

по-русски – in russo

после – dopo

потом – poi

потому что – perché (nella risposta)

предпочитаю – preferisco; il verbo preferire - предпочитать

преподаватель – professore

преподаю – insegno; il verbo insegnare - преподавать 

приехали – siamo arrivati; il verbo arrivare con un mezzo - приехать

программист – programmatore

продавец – commesso o commessa

продукты – alimentari

проспект – vialone

      на проспекте (prepositivo) – in vialone

прошлый – scorso

      в прошлый (accusativo)– scorso

      в  прошлом (prepositivo)– scorso

пряники – pan di zenzero

      с пряниками (strumentale) – con pan di zenzero

пью – bevo; il verbo bere - пить

пьёт  – beve; il verbo bere - пить

пять – cinque

пятьдесят – cinquanta  

пятница – Venerdì

      в пятницу (accusativo) – Venerdì

пятый – quinto

      на пятом (prepositivo) – al quinto

 

Lettera "Р

 

работа – il lavoro

      работы (genitivo) – del  lavoro

      на работу (accusativo) – al lavoro

работаю – io lavoro; il verbo lavorare - работать

работает – lavora; il verbo lavorare - работать

работают  – lavorano; il verbo lavorare - работать

работал (maschile) – lavorava; il verbo lavorare - работать

работала (femminile) – lavorava; il verbo lavorare - работать

рабочий (aggettivo) – lavorativo

разные – diversi

      на разные (accusativo)– in diversi

раньше – prima

Рауль – Raul

ресторан (singolare) – ristorante

      в ресторане (prepositivo)  – nel ristorante

рестораны (plurale) – ristoranti

Рим – Roma

      в Риме (prepositivo) – a Roma

родилась – è nata; il verbo nascere - родиться

родился – è  nato; il verbo nascere - родиться

родители – genitori

      родителям (dativo) – ai genitori

родной – natale (di origine)

Россия – Russia

      в Россию (accusativo) – in Russia

      в России (prepositivo) – in Russia

рубашка – camicia

рубли (plurale) – rubli

      рублей (genitivo) – dei rubli  

рубль (singolare) – rublo

      рубля  (genitivo) – rublo

Руслан (nome maschile) – Ruslan

русский (aggettivo sostantivato) – cittadino russo; russo; del russo

русский язык – lingua russa

      по русскому языку (dativo)  – di lingua russa

русские (aggettivo sostantivato) – i russi; russi; dei russi

      в русские (accusativo)– in russi

ручки – penne

рыба – pesce

      рыбу (accusativo) – pesce

      с рыбой (strumentale) – con il pesce

рядом – vicino

 

Lettera "С

 

с - con

Садовая (nome della via) – Sadovaja

      на Садовой (prepositivo) – in Sadovaja

салат – insalata

      с салатом (strumentale) – con insalata

самовар – samovar (bollitore antico)

      из самовара (genitivo) – dal samovar

Санкт-Петербург – San-Pietroburgo

      в Санкт-Петербург  (accusativo) – a San-Pietroburgo

      в  Санкт-Петербурге (prepositivo) – a San-Pietroburgo

Сара (nome femminile) – Sara

сахар – zucchero

      с сахаром (strumentale) – zucchero 

своя – la mia propria

      со своей  – con la mia propria

сегодня – oggi

сейчас – ora

секретарь – segretaria

Семёновна  (patronimico russo femminile)– Semionovna

cемь – sette

      в  семь (accusativo) – alle sette

семья – famiglia

Сергей (nome maschile) – Sergej

серый – grigio

сестра – sorella

      сестре (dativo) – alla sorella

Сильвия (nome femminile) – Silvia

сильный – forte

синяя – blu

слева – a sinistra

следующая (aggettivo femminile) – prossima 

      в следующую (accusativo) – la prossima

следующее (aggettivo neutro) –  prossimo o prossima

      в следующее (accusativo) – il prossimo o la prossima 

следующий (aggettivo maschile) – prossimo

      в следующий (accusativo) – il prossimo

словарь (singolare) – dizionario

словари (plurale) – dizionari

слушаю – sto ascoltando; il verbo ascoltare - слушать  

смотрели – abbiamo guardato: il verbo guardare - смотреть

смотреть – guardare

      смотрю – sto guardando

      смотрим  – guardiamo

со – con

совсем – affatto

сок – succo

сорок – quaranta

справа – a destra

среда – Mercoledì

      в среду (accusativo) – Mercoledì

станция – stazione

старший – maggiore

старый – vecchio

Стефания (nome femminile) – Stefania

cтоит – costa: il verbo costare - стоить

стол – tavolo

столица – capitale

стройная – snella

строитель – costruttore

стройка – costruzione

студентка – studentessa

студент – studente

суббота – Sabato

      в субботу (accusativo) – Sabato

суп – zuppa  

супермаркет – supermercato

сын – figlio

      сыну (dativo) – al figlio

сыновья – figli

сыр – formaggio

      с сыром (strumentale) – con il formaggio

 

Lettera "Т

 

также – anche

там – là

Таня (nome femminile) – Tanija

театр (singolare) – teatro

      в театр (accusativo) – al teatro

театры (plurale) – teatri

      в театры (accusativo) – ai teatri

телевизор – televisore

телефон – il  telefono

      по телефону (dativo) – al telefono

тетради – quaderni

тоже – anche

только – soltanto

Третьяковская галерея (nome proprio) – Galleria Tretyakov

      в Третьяковской галерее (prepositivo) – nella Galeria Tretyakov

три – tre

тридцать – trenta

тут – qui

тысяча – mille

      тысячи (genitivo) - (2, 3, 4) miglia

 

Lettera "У

 

у – da, presso

удобно – comodamente

удобный – comodo

уже – già

ужин – cena

      ужина (genitivo)– della cena

      на  ужин (accusativo) – per la cena

ужинаем – ceniamo il verbo cenare - ужинать

улица – strada

      на улице (prepositivo) – in strada

умный – intelligente

университет (singolare) – università

       в университете (prepositivo) – all'Università

университеты (plurale) – le Università

уроки – compiti

утром – di mattina

учебник – libro (di studio)

учил (maschile) – studiava; il verbo studiare - учить

учила (femminile) – studiava; il verbo studiare - учить

учитель – insegnante

учит – studia; il verbo studiare - учить

учат  – studiano; il verbo studiare - учить

училась (femminile) – ha studiato a; il verbo studiare a - учиться

учился (maschile) – ha studiato a; il verbo studiare a - учиться

учится – studia a; il verbo studiare a - учиться

учатся  – studiano a; il verbo studiare a - учиться

 

Lettera "Ф

 

факс – fax

факультет – facoltà

       на факультете (prepositivo) – nella facoltà

Филадельфия – Philadelphia

      в Филадельфии (prepositivo) – a Philadelphia

фильм - film

фирма – azienda

      в фирме (prepositivo) – nell'azienda

французский – lingua francese

Франческа (nome femminile) – Francesca

 

Lettera "Х

 

ходил – sono andato a piedi; il verbo andare a piedi pluridirezionale - ходить

ходили – siamo andati; il verbo andare a piedi pluridirezionale - ходить

ходить – andare a piedi pluridirezionale

      хожу – vado a piedi

      ходим  – andiamo a piedi

хороший – buono

хорошо – bene

хотят – vogliono; il verbo volere - хотеть

 

Lettera "Ч

 

чай – il te

часы – ore

      часов (genitivo) – (5, 6, ...) ore

часто – spesso

четверг – Giovedì

      в четверг (accusativo) – Giovedì

четвёртый – quarto

      на четвёртом (prepositivo) – al quarto

чёрная – nera

читаю – leggo; il verbo leggere - читать

читает  – legge; il verbo leggere - читать

 

Lettera "Ш

 

шестой – sesto

      в шестом (prepositivo) – nel sesto

шестьсот – seicento

широкий – largo

шкаф – armadio

      в шкафу (prepositivo) – nell'armadio

школа – scuola

      в школу  (accusativo) – a scuola

      в школе (prepositivo)  – a scuola

 

Lettera "Щ

 

щи – zuppa

 

Lettera "Э

 

экономический – di economia

      на экономическом (prepositivo) – di economia

экскурсии (plurale) – escursioni

на экскурсии (accusativo singolare)– alla escursione

это – questo è

этаж – piano

      на этаже (prepositivo) – al piano

 

Lettera "Я

 

я – io

язык (singolare) – lingua

языки (plurale) – lingue